Dobrý deň, s bývalým manželom sme obaja Slováci. Pred 12 rokmi sme sa zosobášili na Slovensku, avšak posledných 9 rokov žijeme v Škótsku. Pred dvoma rokmi sme sa tam rozviedli. Musím informovať slovenské úrady o našom rozvode? Ak áno, ako by som mala postupovať? Ďakujem.
Dobrý deň,
pokiaľ ste mali rozvod v zahraničí (teda nie na území SR), rozvod je potrebné nechať uznať na území Slovenskej republiky. Rozhodnutie sa uznáva cestou súdu v SR.
Pre úplnosť dodávam, že pre uznávanie cudzích rozsudkov o rozvode v SR sa použijú iné predpisy, ak ide o uznanie roszudku o rozvode v štáte, ktorý je členom Európskej únie a ktorý nie je členom Európskej únie.
Rozsudok je nutné uznať, inak Vám hrozia sankcie. Na Slovensku vás stále považujú za zosobášených.
S uznaním rozvodu v zahraničí na území SR Vám môžeme pomôcť. Celý proces uznania rozsudku o rozvode zo zahraničia môžeme vyriešiť bez nutnosti Vašej účasti v SR (na Slovensku).
Dobrý deň, Vysobášili sme sa v Bratislave v roku 1961, obaja sme slovenskí občania. Rozviedli sme sa v Kanade v roku 2012. Je náš rozvod platný na Slovensku, kde teraz žijeme?
Dobrý deň,
ak ste doteraz vo veci nepodnikli žiadne právne kroky, je treba postupovať v súlade s ust. § 68c/ zákona o medzinárodno práve súkromnom a procesnom :
"Náležitosti návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia
(1) Z návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Návrh musí obsahovať označenie cudzieho rozhodnutia, názov orgánu, ktorý ho vydal, dátum právoplatnosti cudzieho rozhodnutia alebo údaj o jeho vykonateľnosti a zoznam listín, ktoré sa k návrhu pripájajú. Návrh treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník konania dostal jeden rovnopis.
(2) Navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť
a) originál alebo úradne osvedčenú kópiu cudzieho rozhodnutia v plnom znení,
b) potvrdenie príslušného cudzieho orgánu o právoplatnosti alebo vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia alebo o tom, že rozhodnutie už nemožno napadnúť riadnym opravným prostriedkom,
c) listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d), alebo vyhlásenie druhého účastníka, že na jej skúmaní netrvá,
d) úradne osvedčené preklady pripojených listín do slovenského jazyka.
(3) Súd vyzve navrhovateľa, aby neúplný návrh v určenej lehote nie kratšej ako 15 dní doplnil. Ak sa napriek výzve súdu návrh neopraví alebo nedoplní a pre tento nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. O tomto následku musí byť navrhovateľ poučený."
Príslušným vo veci je Krajský súd v Bratislave.
Vo veci môžete kontaktovať aj našu advokátsku kanceláriu.
Dobrý deň, vo februári nás rozviedli v Rakúsku. Aký je postup, aby som bola právoplatne rozvedená aj na Slovensku? Je pravda, že ak ide o členský štát EÚ, je rozvod automaticky platný aj na Slovensku? Alebo je nutné uznanie rozsudku o rozvode na súde? Aký časový interval mám na to, aby som oznámila na Slovensku rozvod, ktorý sa konal v zahraničí? Po rozvode by som si chcela vrátiť svoje pôvodné meno (za slobodna), no bola som informovaná, že na to mám len tri mesiace. Keďže som v zahraničí, bude lepšie, ak sa začnem venovať vybavovaniu až keď sa vrátim na Slovensko (v októbri)?
Dobrý deň, rozsudok si môžete ale aj nemusíte nechať uznať na Slovensku. Je to na Vás. Keďže je Rakúsko v Európskej únii, tak nie je potrebný osobitný súdny proces na uznanie rozsudku. Rozsudok tu platí. Na vrátenie pôvodného priezviska máte 3 mesiace. Po 3 mesiacoch je to tiež možné ale za poplatok.
Dobrý deň, som zo Slovenska a momentálne žijeme so svojím manželom vo Škótsku. Chcela by som sa rozviesť. Je to možné? Ako to prebieha a na čo by som si mala dávať pozor?
Dobrý deň, rozvod je možný ak ste obaja Slováci, tak aj na Slovensku. Je to pre Vás oboch jednoduchšie kvôli úradom. Na tento našej stránke nájdete veľmi veľa informácii o rozvode (vpíšte do vyhľadávacieho poľa na tejto stránke slovo "rozvod")
Dobrý deň, nachádzam sa v podobnej situácii. S bývalým manželom sme Slovenka a Slovák, súčasne občania Slovenska, no sme rozvedení od roku 2009 v Kanade. Vedeli by ste nám pomôcť s procesom uznania rozsudku o rozvode? Čo na to potrebujete, ako dlho by celý proces mohol trvať a aké sú poplatky? Ďakujem.
Dobrý deň,
pokiaľ ste si rozsudok o rozvode nenechali uznať, je potrebné tak urobiť. S celým procesom Vám môžeme pomôcť. Po podaní návrhu na súd, ktorého podkladom musí byť rozsudok o rozvode. Budete potrebovať rozsudok apostilovaný. Apostil si vybavíte na súde v Kanade. Následne sa rozsudok preloží súdne do slovenčiny a podá sa návrh na súd.
Konaktujte nás, preberieme podrobnosti, čo všetko budeme potrebovať.
Trápi vás "Rozvod v zahraničí, musím informovať slovenské úrady?" a chcete pomôcť?
JUDr. Milan Ficek
Advokát, zakladateľ advokátskej kancelárie Ficek & Partners
JUDr. Milan Ficek je advokát s viac ako 15-ročnou praxou, špecializujúci sa na rodinné právo, najmä na rozvody, zverenie detí, výživné a majetkové vysporiadanie manželov. V advokácii pôsobí od roku 2010 a je zapísaný v Slovenskej aj Českej advokátskej komore. Ako uznávaný odborník pravidelne vystupuje v televízii JOJ v rubrike Právna poradňa a poskytuje právne komentáre aj pre Markízu, TA3 a STVR. Jeho odborné články a vyjadrenia boli publikované v médiách Forbes, Hospodárske noviny a Trend. Pod jeho vedením patrí Ficek&Partners medzi rešpektované advokátske kancelárie na Slovensku.
Vydržanie pozemku – Ako získať „papier“ na pozemok cez súd? #67
Užívate pozemok celé roky, staráte sa oň ako o vlastný, no na liste vlastníctva stále figuruje meno vášho pradeda alebo „nezistený ...
Ako chráni spotrebiteľa zákon #66
Kúpili ste si nový telefón, ktorý prestal fungovať? Alebo vám prišli topánky z e-shopu, ktoré vás tlačia? Nakupovanie je radosť, ale ...
