^{Právna poradňa}

Rozvod manželstva uzavretého v USA

Právny stav k 17.05.2016

Najčastejšie otázky

Môžem sa rozviesť na Slovensku, aj keď bolo manželstvo uzavreté v USA?

áno je možné podať návrh na rozvod aj na Slovensku. Rozvod s cudzincom je však o niečo komplikovanejší vzhľadom na okolnosť, že Váš manžel sa zrejme nechce rozviesť.

celá odpoveď ›

Bude rozvodový rozsudok z USA automaticky uznaný ako platný na Slovensku?

po rozvode v USA musíte podať návrh na uznanie rozvodu v SR. Prebieha o tom súdne konanie.

celá odpoveď ›

Je potrebné uznať rozvod z USA na Slovensku, aby bol zapísaný v matrike?

ak ste sa už rozviedli v USA je možno postačujúce na Slovensku uznať toto cudzie rozhodnutie a nebude potrebné riešiť rozvod ešte aj na Slovensku. V prípade Vášho záujmu o poskytnutie právnej pomoci nás môžete kontaktovať tu.

celá odpoveď ›

Otázka

Sme obaja občania Slovenskej republiky, pričom ja vlastním dvojité občianstvo USA/SR. Manželstvo sme uzavreli v USA, avšak zatiaľ nie je legalizované na Slovensku. Chceli by sme sa vrátiť späť na Slovensko, avšak v USA sa už pravdepodobne nestihneme rozviesť. Radi by sme zistili, či je možné rozviesť takéto manželstvo na Slovensku a ak áno, aké sú podmienky a aké dokumenty si máme zabezpečiť pred odchodom z USA. Majetkové vyrovnanie sme už dohodli vo všetkom, deti nemáme. Ďakujem.

Odpoveď advokáta na rodinné právo

Dobrý deň, rozvod manželstva uzavretého v USA je možný aj na Slovensku. Najskôr je potrebné, aby ste mali zapísaný sobáš v osobitnej matrike v SR. Vydajú Vám osobitný sobášny list v slovenskom jazyku.

Aby bol sobáš uzavretý v zahraničí uznaný na Slovensku, je potrebné požiadať o zápis do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR, na základe ktorého bude vydaný slovenský sobášny list. .

Žiadosť o zápis do osobitnej matriky podáva slovenský štátny občan na zastupiteľskom úrade SR v zahraničí alebo na matričnom úrade príslušnom podľa miesta trvalého pobytu v SR (alebo posledného trvalého pobytu, prípadne ktoromkoľvek matričnom úrade ak nemal nikdy v SR pobyt). Žiadosť sa podáva na formulári, ktorý je dostupný tu. K žiadosti je potrebné priložiť:

- zahraničný sobášny list, ktorý musí byť úradne osvedčený („apostilla“, ak ide o verejnú listinu vydanú v štáte, ktorý pristúpil k Haagskemu dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín, alebo „superlegalizácia“ v prípade listín vydaných v ostatných štátoch) a preložený do slovenčiny prekladateľom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom MS SR,

- platný občiansky preukaz, cestovný pas alebo osvedčenie o občianstve.

Osobitná matrika vykoná zápis najneskôr do troch mesiacov odo dňa žiadosti. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o tri mesiace.

Keď budete mať slovenský sobášny list, môžete požiadať o rozvod. Ak chcete, aby rozvod prebehol čo najskôr je vhodné si ho nechať vypracovať. Naša kancelária pripravuje všetky potrebné podklady k rozvodu.

17.05.2016

_{Rodinné právo}

JUDr. Milan Ficek

Advokát na rodinné právo

zobraziť 8 336 recenzií

Opýtajte sa advokáta

4,9 (8 336)

Jakub M.

18. septembra

Rýchlosť, kvalitná odpoveď - odporučam! Využijem aj v buducnosti

recenzie
Peter K.

18. septembra

Vysoko hodnotím advokátsku kanceláriu pre ochotu a nielen ochotu ale aj fundovanú odpoveď na...

recenzie
Barbora K.

28. septembra

Velmi ochotni advokati, mozem iba odporucat

recenzie
Valéria H.

2. októbra

Výborné služby, promptná kvalifikovaná odpoveď na položené otázky. Veľká vďaka. Môžem len odporúčať!...

recenzie
Ľudovít B.

25. októbra

Ďakujem za perfektnú odpoveď na môj problém, ktorý predtým neskúsená právná poradkyňa riadne...

recenzie
Jarmila J.

30. októbra

Dakujem za promptnu a zrozumitelnu odpoved. Odporucam obratit sa na tuto poradnu.

recenzie
Silvia M.

5. novembra

Super pristup, rychlo poradili, vysvetlili, som velmi spokojna!

recenzie
Andrea K.

8. novembra

Profesionálna odpoveď, takisto prístup ku klientovi, odporúčam

recenzie
Lenka O.

21. novembra

Profesionálny, zrozumiteľný a rýchly prístup. Najlepšia právna poradňa!

recenzie

Všetky recenzie

Môžem sa rozviesť na Slovensku, aj keď bolo manželstvo uzavreté v USA?

Dobrý deň. Môžem požiadať o rozvod na Slovensku, ak bolo manželstvo uzavreté v USA, ale je zapísané na matrike? Som držiteľkou slovenského občianstva a už dva roky žijem na Slovensku. Môj manžel je Američan a nemá záujem o rozvod. Už dva roky žijeme oddelene - on v USA a ja na Slovensku.

29.12.2018

Odpoveď advokáta na rodinné právo

Dobrý deň,
áno je možné podať návrh na rozvod aj na Slovensku.
Rozvod s cudzincom je však o niečo komplikovanejší vzhľadom na okolnosť, že Váš manžel sa zrejme nechce rozviesť.
V prípade, že by sa jednalo len o to, že rozvod v USA Váš manžel nechce vybavovať vzhľadom na súdne poplatky, potom lepšou alternatívou by bolo keby s rozvodom na Slovensku súhlasil. Táto okolnosť síce nie je rozhodujúca pre rozhodnutie slovenského súdu, ale samotné súdne konanie to urýchli a zjednoduší.

Môžete kontaktovať našu advokátsku kanceláriu.

29.12.2018 · Overil: JUDr. Milan Ficek, LL.M.

Bude rozvodový rozsudok z USA automaticky uznaný ako platný na Slovensku?

Som v USA už 18 rokov a požiadal som o rozvod na súde v Chicagu. Moja manželka je na Slovensku. Chcel by som sa opýtať, či tento rozvod bude platný na Slovensku a čo treba urobiť, aby všetko prebehlo bez problémov.

25.11.2018

Odpoveď advokáta na rodinné právo

Dobrý deň, po rozvode v USA musíte podať návrh na uznanie rozvodu v SR.

Prebieha o tom súdne konanie. V prípade otázok mi napíšte.

25.11.2018 · Overil: JUDr. Milan Ficek, LL.M.

Je potrebné uznať rozvod z USA na Slovensku, aby bol zapísaný v matrike?

Som občianka Slovenskej republiky a práve som sa rozviedla v USA. Mám na Slovensku právoplatný sobášny list, avšak potrebujem aj slovenský rozvodový list. Keďže mám malé dieťa a momentálne nemôžem vycestovať, potrebovala by som právneho zástupcu na Slovensku. Mohli by ste mi, prosím, poradiť alebo ma zastúpiť, ako aj informovať o potrebných dokumentoch z USA? Môžeme sa dohodnúť na konzultácii cez Skype alebo telefonicky.

09.04.2017

Odpoveď advokáta na rodinné právo

Dobrý deň, ak ste sa už rozviedli v USA je možno postačujúce na Slovensku uznať toto cudzie rozhodnutie a nebude potrebné riešiť rozvod ešte aj na Slovensku. V prípade Vášho záujmu o poskytnutie právnej pomoci nás môžete kontaktovať tu.

09.04.2017 · Overil: JUDr. Milan Ficek, LL.M.

_{O Autorovi}

JUDr. Milan Ficek

Advokát, zakladateľ advokátskej kancelárie Ficek & Partners

JUDr. Milan Ficek je advokát s viac ako 15-ročnou praxou, špecializujúci sa na rodinné právo, najmä na rozvody, zverenie detí, výživné a majetkové vysporiadanie manželov. V advokácii pôsobí od roku 2010 a je zapísaný v Slovenskej aj Českej advokátskej komore. Ako uznávaný odborník pravidelne vystupuje v televízii JOJ v rubrike Právna poradňa a poskytuje právne komentáre aj pre Markízu, TA3 a STVR. Jeho odborné články a vyjadrenia boli publikované v médiách Forbes, Hospodárske noviny a Trend. Pod jeho vedením patrí Ficek&Partners medzi rešpektované advokátske kancelárie na Slovensku.